O vencedor do ano passado para o Melhor Show no Festival Fringe de Edimburgo finalmente filma sua hora para a Netflix. As referências de Ahir Shah a Rishi Sunak significam mais ou menos agora, visto que Sunak e os conservadores foram varridos do Parlamento Britânico desde que Shah filmou? Você acreditaria em ambos?
O essencial: Falando do Fringe, Shah’s Termina se junta a uma lista crescente de vencedores do Fringe e indicados pré-selecionados que tiveram suas horas captadas por streamers e filmadas para a posteridade. De Rose Matafeo Cachorro-Veludo (2018) foi para Max; no ano anterior à vitória de Matafeo, ocorreu o surgimento de Hannah Gadsby de Nanette; e no ano anterior a Gadsby ganhar o prêmio máximo de Edimburgo, ele foi para um sujeito chamado Richard Gadd (cujo Macaco vê macaco faz relatou o trauma horrível e as repercussões com as quais lidou antes de conhecer o perseguidor que o inspirou Bebê Rena).
O Fringe também deu origem a especiais recentes na HBO e na Netflix, como o vencedor do Emmy Alex Edelman: Só para nós, Leo Reich: Literalmente, quem se importa?!, Cat Cohen: A reviravolta? … Ela é linda, London Hughes: Para pegar AD*ckos shows de De James Acaster Repertórioe Bo Burnham: Palavras Palavras Palavras. Para o premiado programa de uma hora, Shah investigou profundamente a história de sua família para traçar paralelos e contrastes com a ascensão dos indianos do domínio colonial britânico até o domínio final da Grã-Bretanha.
Hora anterior de Shah, Pontosestreou em 2021 como um especial no Max.
De quais especiais de comédia isso vai te lembrar?: Vários comediantes britânicos de ascendência indiana ou sul-asiática se apresentaram nos últimos anos, mas a abordagem de Shah às observações de comédia cultural compartilha um pouco mais com a de um comediante americano que ele destacou durante o programa: Dia de Kondabolu.
Piadas memoráveis: A abertura de Shah reconta sua história de origem como comediante, assistindo ao primeiro episódio de uma nova série de esquetes cômicas da BBC em 1998, estrelada por atores indianos britânicos, fazendo seus avós rirem e inspirando Ahir, de 7 anos, a fazer comédia ele mesmo. “O menino pensou; Espera, podemos fazer isso?!”, ele lembrou. Meu Deus, meu Deusde fato.
Mas foi mais tarde, já adulto, que Shah percebeu por que algumas plateias poderiam se lembrar de seu nome, aprendendo com um comediante árabe que, em árabe, Ahir Shah significa aproximadamente “rei prostituto”.
Isso pode causar trocas e olhares estranhos sempre que Shah viaja para o Oriente Médio, mas ele diz que não foi tão estranho quanto a vez em que um comediante judeu foi adicionado no último minuto a uma escalação de asiáticos britânicos, apenas para abrir seu set perguntando quem na multidão de 1.500 tinha pais divorciados. Claro, para a cultura indiana e sul-asiática, o casamento arranjado continua bastante costumeiro, e Shah ironicamente observa como de alguma forma todos nós agora estamos julgando parceiros em potencial com base puramente em uma fotografia, graças aos aplicativos de namoro e seus algoritmos. Para o próprio Shah, ele se casou em outubro e relata como pediu sua esposa em casamento pouco depois de terem começado a namorar (embora seu namoro real possa ter durado mais do que o previsto, graças às peculiaridades dos proprietários e arrendamentos).
Isso parece de alguma forma…normal?
E é isso que Shah busca, para si mesmo e para outros indianos britânicos. De certa forma, Sunak se tornar o primeiro-ministro do Reino Unido em 2022 pareceu emblemático, mesmo que sua vitória em Diwali tenha tornado o dia difícil para os homens indianos britânicos da idade de Sunak ou mais jovens no WhatsApp, onde todas as suas famílias e particularmente seus pais os estavam julgando em comparação ao novo PM.
Nossa opinião: Filmado em março, Shah disse que estava preocupado em fazer muitas piadas às custas de Sunak, não porque sabia que Sunak seria expulso nas eleições gerais de julho, mas porque Shah brincou que, daqui a uma década, ele poderia fazer um teste para interpretar Sunak em um drama do Channel 4. “Não vou queimar uma ponte antes mesmo de cruzá-la, você está brincando comigo?”
Mas a mensagem maior que Shah deseja transmitir pode ser mais histórica do que humorística. Ele amarra as pontas soltas de Sunak até um massacre britânico em uma pequena cidade que incluiu bombas lançadas em uma escola, onde um dos alunos sobreviventes se tornaria avô de Sunak. “Uma piada soaria desagradável”, diz Shah.
Ele também puxa os laços que uniam as mulheres britânicas, comentando o sucesso de Margaret Thatcher no final dos anos 1970, e como mulheres suficientes serviram como PM no Reino Unido que agora podem ser medíocres ou piores. Esse tipo de progresso importa. Representação importa. Não importa sua política particular, argumenta Shah. “Você não precisa concordar com a política de alguém para reconhecer que alguém entrando pela porta significa algo por si só. E essa é a única maneira de pavimentar o caminho para os outros seguirem. Certo? E você não pode negar que funciona.”
Tudo isso leva Shah de volta às pontas soltas de seus próprios ancestrais, pensando novamente nos “sacrifícios geracionais” feitos por seus avós. Seu avô trabalhando nos empregos britânicos mais estereotipados e dividindo um quarto em turnos com outros dois, para que todos pudessem economizar dinheiro para enviar de volta para a Índia. A mãe de Shah chegando a Heathrow cinco anos depois, sem reconhecer seu pai chorando a cumprimentando na Inglaterra.
Tudo isso coloca seus traumas de infância em perspectiva gritante em relação à perseguição que eles sentiram nas mãos de britânicos racistas, e Shah lamenta que seus mais velhos não viveram o suficiente para ver a elevação de Sunak, ou mesmo a vitória de Sadiq Khan na eleição para prefeito de Londres em 2016. O fato de a esposa de Shah ser branca e irlandesa faz com que Shah se sinta mais normal e mais diferente nas ruas hoje. Sua esposa lida com os olhares sujos e comentários muito melhor do que ele, e ele admite que ela consegue sobreviver muito mais facilmente por não estar nas redes sociais.
Então ela pode nem ver essa avaliação.
“Qual é o ponto?” Shah se pergunta. “Se o ponto é alguma coisa, o ponto é criar uma sociedade na qual um dia os filhos de todos possam ir sem dizer nada.” Há um silêncio mortal na sala. “Eu acho que você tem que ser incrivelmente ingênuo para acreditar que isso é possível. E eu me recuso a ser qualquer outra coisa.”
Nossa Chamada: TRANSMITA. Shah espera não estar à altura de Sunak ou de qualquer político britânico, mas sim de seu avô. E por esse conto da fita, ele já está provando ser o melhor dos homens. Os créditos finais incluem uma homenagem ao falecido Adam Brace. Se isso ajudar na sua tomada de decisão, saiba que o show de Shah foi inicialmente dirigido por Brace, que também desenvolveu e dirigiu Alex Edelman’s Só para nós de Edimburgo à Broadway, à HBO e uma indicação ao Emmy.
Sean L. McCarthy trabalha na batida da comédia. Ele também faz podcasts de episódios de meia hora com comediantes revelando histórias de origem: O quadrinho do quadrinho apresenta as últimas coisas primeiro.
